1
00:00:07,140 --> 00:00:08,540
Anteriormente,
en Reina del Sur...

2
00:00:09,020 --> 00:00:09,260
¿Serías la madrina de Tony?

3
00:00:09,261 --> 00:00:12,009
si pasa algo
al Chino o a mi,

4
00:00:12,010 --> 00:00:13,050
¿lo cuidarás?

5
00:00:13,074 --> 00:00:15,069
Sí, claro.

6
00:00:15,070 --> 00:00:17,199
Puedes tomarlo.

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,059
¿Hablas en serio?

8
00:00:19,060 --> 00:00:21,259
Podría protegerte,
o te matará.

9
00:00:21,260 --> 00:00:24,999
El padre de Tony... le apreté
apretó el gatillo y se quitó la vida.

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,109
Sinceramente, estoy preocupada.

11
00:00:27,110 --> 00:00:29,109
Desde que regresó
del hospital,

12
00:00:29,110 --> 00:00:30,149
no ha estado en lo cierto.

13
00:00:30,150 --> 00:00:32,009
Le cambiaron la medicación

14
00:00:32,010 --> 00:00:34,059
y ahora deambula
alrededor de la casa

15
00:00:34,060 --> 00:00:35,079
como un maldito zombie.

16
00:00:35,080 --> 00:00:36,289
Luz trasera rota.

17
00:00:36,290 --> 00:00:37,530
Eso debería darnos a nuestro asesino.

18
00:00:48,080 --> 00:00:49,279
asesinar a un testigo

19
00:00:49,280 --> 00:00:51,229
bajo protección federal...

20
00:00:51,230 --> 00:00:53,019
Es una misión suicida.

21
00:00:53,020 --> 00:00:54,109
Lo sé.

22
00:00:54,110 --> 00:00:55,229
Lo haré.

23
00:00:55,230 --> 00:00:56,270
¡Oye, esto es por mi primo!

24
00:01:03,220 --> 00:01:06,230
Ve a Nueva Orleans.
Cuídala.

25
00:01:15,200 --> 00:01:17,000
Este lugar es asombroso.

26
00:01:18,190 --> 00:01:19,270
Ven a ver tu habitación.

27
00:01:27,280 --> 00:01:29,080
Manny me ayudó.

28
00:01:30,250 --> 00:01:32,269
¿Qué opinas?

29
00:01:32,270 --> 00:01:34,129
Me encanta.

30
00:01:34,130 --> 00:01:37,019
Bienvenido a casa.

31
00:01:37,020 --> 00:01:39,070
Teresita.

32
00:01:41,250 --> 00:01:44,060
Ya vuelvo.

33
00:01:50,050 --> 00:01:51,219
Cheo sigue vivo.

34
00:01:51,220 --> 00:01:54,059
Esa rata va a hablar.

35
00:01:54,060 --> 00:01:56,259
Manny va a recoger a Javier.

36
00:01:56,260 --> 00:01:58,229
Kelly Anne está haciendo las maletas
nuestra casa

37
00:01:58,230 --> 00:02:00,139
y george nos esta esperando
en Belice.

38
00:02:00,140 --> 00:02:03,039
podemos ir directo
al aeropuerto desde aquí.

39
00:02:03,040 --> 00:02:04,289
Voy a llamar a Lafayette.

40
00:02:04,290 --> 00:02:06,259
El juez pinche
sólo se preocupa por sí mismo.

41
00:02:06,260 --> 00:02:09,000
Y nuestro dinero.

42
00:02:16,210 --> 00:02:18,209
¿Dónde está Lafayette?

43
00:02:18,210 --> 00:02:20,179
Eres tóxico.

44
00:02:20,180 --> 00:02:22,089
el no viene
en cualquier lugar cerca de usted.

45
00:02:22,090 --> 00:02:24,180
Le pagué 3 millones de dólares.

46
00:02:27,120 --> 00:02:28,249
tu chico javier

47
00:02:28,250 --> 00:02:30,239
fuera de la cárcel
¿Después de apuñalar a otro hombre?

48
00:02:30,240 --> 00:02:33,089
no tienes idea
los favores que tuvimos que pedir.

49
00:02:33,090 --> 00:02:35,239
Esto es una pérdida de tiempo.

50
00:02:35,240 --> 00:02:37,029
Vamos.

51
00:02:37,030 --> 00:02:38,310
Mi contacto en protección de testigos

52
00:02:38,334 --> 00:02:40,149
dice tu marca
no ha hecho un trato.

53
00:02:40,150 --> 00:02:42,119
El esta negociando caballos
con el Fiscal de los Estados Unidos.

54
00:02:42,120 --> 00:02:44,059
¿Qué está esperando?

55
00:02:44,060 --> 00:02:45,060
Su bebé mamá no irá

56
00:02:45,061 --> 00:02:46,109
a la protección de testigos.

57
00:02:46,110 --> 00:02:47,259
Él la escondió a ella y al niño.

58
00:02:47,260 --> 00:02:50,169
hasta que pueda hablar con algo de sentido común
en ella, pero...

59
00:02:50,170 --> 00:02:52,049
los federales han terminado.

60
00:02:52,050 --> 00:02:53,410
Están dejando caer el martillo
en cheo

61
00:02:53,411 --> 00:02:54,490
pasado mañana,

62
00:02:54,491 --> 00:02:56,999
lo que significa que tienes 24 horas

63
00:02:57,000 --> 00:02:58,069
para salvar tu trasero.

64
00:02:58,070 --> 00:03:00,099
Persiguiendo a la familia de Cheo.

65
00:03:00,100 --> 00:03:02,219
Mal necesario
en tu línea de trabajo,

66
00:03:02,220 --> 00:03:05,049
Supongo.

67
00:03:05,050 --> 00:03:06,209
No me gusta.

68
00:03:06,210 --> 00:03:08,129
A partir de este momento,

69
00:03:08,130 --> 00:03:10,259
nunca nos conocimos,

70
00:03:10,260 --> 00:03:13,159
y confiaré en que podrás conservarlo.

71
00:03:13,160 --> 00:03:15,279
El honorable nombre del juez Lafayette

72
00:03:15,280 --> 00:03:17,120
de tu boquita sucia.

73
00:03:20,020 --> 00:03:21,060
Vamos.

74
00:03:30,160 --> 00:03:33,139
Esto es como si vinieras
detrás de mí, Brenda y Tony.

75
00:03:33,140 --> 00:03:34,159
Así es.

76
00:03:34,160 --> 00:03:36,189
En esta vida,

77
00:03:36,190 --> 00:03:39,089
la familia es
tu mayor fortaleza,

78
00:03:39,090 --> 00:03:41,079
y tu mayor debilidad.

79
00:03:41,080 --> 00:03:42,289
Matamos al hombre de El Gordo.

80
00:03:42,290 --> 00:03:45,239
para proteger a esta mujer
y su hijo.

81
00:03:45,240 --> 00:03:47,259
¿Ahora vamos tras ellos?

82
00:03:47,260 --> 00:03:50,159
Todo se reduce a esto, Teresita.

83
00:03:50,160 --> 00:03:53,190
La familia de Cheo o la tuya.

84
00:04:10,230 --> 00:04:12,119
Eso es mucho dinero.

85
00:04:12,120 --> 00:04:15,170
Tres millones de dólares, para ser exactos.

86
00:04:23,130 --> 00:04:25,189
Adelante, Davis.

87
00:04:25,190 --> 00:04:27,999
Di lo que piensas.

88
00:04:28,000 --> 00:04:30,189
¿De dónde vino?

89
00:04:30,190 --> 00:04:32,280
Eso no es de tu incumbencia.

90
00:04:35,030 --> 00:04:37,999
Acabo de enterrar a mi prima

91
00:04:38,000 --> 00:04:39,159
quien fue encontrado quemado

92
00:04:39,160 --> 00:04:41,289
en el maletero de un coche.

93
00:04:41,290 --> 00:04:43,289
Esa es mi preocupación.

94
00:04:43,290 --> 00:04:46,009
¿Ese dinero tiene algo?
que ver con eso?

95
00:04:46,010 --> 00:04:47,139
No es así.

96
00:04:47,140 --> 00:04:49,000
Mentiroso.

97
00:04:50,050 --> 00:04:51,999
Pretendes ser esto...
Este honorable hombre,

98
00:04:52,000 --> 00:04:54,160
pero tú eres un ladrón y un mentiroso.

99
00:05:00,010 --> 00:05:02,190
Lamento que sientas
Así, hijo...

100
00:05:05,160 --> 00:05:09,059
Pero sepa esto:

101
00:05:09,060 --> 00:05:12,069
Todo lo que he hecho,

102
00:05:12,070 --> 00:05:15,219
He hecho para cuidarte,

103
00:05:15,220 --> 00:05:18,009
porque no puedes
cuídate.

104
00:05:18,010 --> 00:05:20,109
Eso no es cierto.

105
00:05:20,110 --> 00:05:23,040
¿Ahora quién miente, hijo?

106
00:05:29,050 --> 00:05:30,230
- Lo siento.
- Es trabajo.

107
00:05:32,090 --> 00:05:35,049
Es un día triste, Randall.

108
00:05:35,050 --> 00:05:37,199
Nuestro tren del dinero
saliendo de la ciudad.

109
00:05:37,200 --> 00:05:39,009
Bueno, tengo algo

110
00:05:39,010 --> 00:05:41,249
eso podría aliviar un poco el dolor.

111
00:05:41,250 --> 00:05:44,029
Encontré una persona de interés
en el asesinato de René.

112
00:05:44,030 --> 00:05:45,069
¿Dónde estás?

113
00:05:45,070 --> 00:05:46,209
Ahumador.

114
00:05:46,210 --> 00:05:48,129
¿El ahumadero?

115
00:05:48,130 --> 00:05:51,269
Mi lugar favorito para un
pequeña conversación privada.

116
00:05:51,270 --> 00:05:56,049
Esté allí todo el tiempo y asegúrese de
Dejas algo en el suelo.

117
00:05:56,050 --> 00:05:59,049
Mis zapatos se arruinaron la última vez.

118
00:05:59,050 --> 00:06:00,210
Copia eso.

119
00:06:11,160 --> 00:06:12,169
Gracias.

120
00:06:12,170 --> 00:06:13,219
Lo despertaré.

121
00:06:13,220 --> 00:06:15,170
Iré por tus maletas.

122
00:06:39,190 --> 00:06:41,130
¿No lo despertaste?

123
00:06:44,070 --> 00:06:45,470
ha estado en movimiento
desde hace años.

124
00:06:47,180 --> 00:06:50,169
Vivía de su mochila
durante la mitad de su vida.

125
00:06:50,170 --> 00:06:53,289
Brenda lo llenó
con certificado de nacimiento,

126
00:06:53,290 --> 00:06:55,129
fotos familiares,

127
00:06:55,130 --> 00:06:56,290
en caso de que alguna vez tuvieran que huir.

128
00:06:57,290 --> 00:07:00,089
Finalmente desempacó.

129
00:07:00,090 --> 00:07:02,090
No lo moveré ahora.

130
00:07:06,100 --> 00:07:08,179
Encuentra a la familia de Cheo.

131
00:07:08,180 --> 00:07:10,100
Señora.

132
00:07:35,120 --> 00:07:36,209
Vamos.

133
00:07:36,210 --> 00:07:38,010
Aún no, cabrón.

134
00:07:41,000 --> 00:07:43,020
¿Ese no era el abogado de Cheo?

135
00:07:45,180 --> 00:07:49,189
con algo de musculo
y un Benz chapado en metal.

136
00:07:49,190 --> 00:07:53,019
Sólo una persona
Más paranoico que la rata.

137
00:07:53,020 --> 00:07:54,239
Ese es su abogado.

138
00:07:54,240 --> 00:07:56,130
Entonces ¿cómo podemos encontrar
¿La mujer de Cheo?

139
00:07:58,130 --> 00:07:59,210
A través de ella.

140
00:08:00,230 --> 00:08:02,260
Ella es la secretaria jurídica.

141
00:08:06,140 --> 00:08:07,259
¿Cómo estás?

142
00:08:07,260 --> 00:08:10,129
creo que tengo una manera
para llegar a Luz.

143
00:08:10,130 --> 00:08:14,189
Sólo nos quedan 12 horas antes
Cheo está frente al fiscal federal.

144
00:08:14,190 --> 00:08:16,059
Si esto no funciona...

145
00:08:16,060 --> 00:08:18,089
- Corremos.
- Lo sé.

146
00:08:18,090 --> 00:08:19,159
Mantenme informado.

147
00:08:19,160 --> 00:08:20,219
Está bien.

148
00:08:20,220 --> 00:08:22,260
¿Tony?

149
00:08:58,210 --> 00:08:59,230
Patrona.

150
00:09:02,050 --> 00:09:03,289
¿Puedo hablar contigo?

151
00:09:03,290 --> 00:09:05,100
Sí.

152
00:09:17,230 --> 00:09:20,190
Lo siento, patrona.
Te decepcioné.

153
00:09:22,150 --> 00:09:24,179
No lo seas.

154
00:09:24,180 --> 00:09:26,189
Sabíamos atacar a Cheo

155
00:09:26,190 --> 00:09:28,109
No iba a ser fácil.

156
00:09:28,110 --> 00:09:30,040
Me alegro que hayas salido.

157
00:09:39,190 --> 00:09:40,289
¿Qué es eso?

158
00:09:40,290 --> 00:09:43,159
- ¿Ese es el de Tony?
- ¿El chamaco?

159
00:09:43,160 --> 00:09:45,169
Sí.

160
00:09:45,170 --> 00:09:48,049
No entiendo.

161
00:09:48,050 --> 00:09:51,059
Pote mató al padre de Tony.

162
00:09:51,060 --> 00:09:53,099
Le robó a Epifanio.

163
00:09:53,100 --> 00:09:55,059
Bueno, esas son las reglas.

164
00:09:55,060 --> 00:09:57,159
Si robas, mueres.

165
00:09:57,160 --> 00:09:59,120
eso no tiene sentido
para un niño.

166
00:10:01,270 --> 00:10:04,130
Su padre siempre será
su héroe.

167
00:10:09,010 --> 00:10:12,169
Por eso quiere ser
¿un sicario?

168
00:10:12,170 --> 00:10:14,100
Es todo lo que ha conocido.

169
00:10:16,280 --> 00:10:18,240
Como mi familia.

170
00:10:21,000 --> 00:10:22,280
Como yo.

171
00:10:24,030 --> 00:10:26,199
No quiero eso para él.

172
00:10:26,200 --> 00:10:29,119
Necesita ser un chico normal

173
00:10:29,120 --> 00:10:33,029
hacer cosas normales como...
Como otros niños.

174
00:10:33,030 --> 00:10:35,069
Mi vida no es normal

175
00:10:35,070 --> 00:10:36,269
y Tony tampoco.

176
00:10:36,270 --> 00:10:39,069
¿Sabe que nos vamos?

177
00:10:39,070 --> 00:10:41,069
Aún no.

178
00:10:41,070 --> 00:10:42,279
no quiero asustarlo

179
00:10:42,280 --> 00:10:45,170
antes de que sepamos que tenemos
para salir de Nueva Orleans.

180
00:10:58,120 --> 00:11:01,029
Maldita sea, llegan tarde.

181
00:11:01,030 --> 00:11:03,010
y mi pinche sirena se está derritiendo.

182
00:11:04,060 --> 00:11:06,089
Están aquí, jefe.

183
00:11:06,090 --> 00:11:08,069
- Bueno.
-¡Andale, ándale!

184
00:11:08,070 --> 00:11:10,050
- Sigan, por favor.
- ¡Vámonos!

185
00:11:12,090 --> 00:11:14,139
Emilia...

186
00:11:14,140 --> 00:11:16,099
Ella no estaba en el aeropuerto, jefe.

187
00:11:16,100 --> 00:11:18,179
Ella perdió su vuelo
de Nueva Orleans.

188
00:11:18,180 --> 00:11:20,210
¿Qué quieres decir?
¿Perdió su vuelo?

189
00:11:34,290 --> 00:11:36,269
Lo que sea necesario.

190
00:11:36,270 --> 00:11:38,090
¡Ir!

191
00:11:52,040 --> 00:11:53,179
Emilia.

192
00:11:53,180 --> 00:11:56,169
Que bonito nombre

193
00:11:56,170 --> 00:11:59,249
para una bella dama.

194
00:11:59,250 --> 00:12:01,180
Soy el juez Lafayette.

195
00:12:03,130 --> 00:12:05,079
no entiendo
¿Por qué estoy aquí, señor?

196
00:12:05,080 --> 00:12:06,289
Yo...

197
00:12:06,290 --> 00:12:08,100
Juro que no hice nada malo.

198
00:12:10,260 --> 00:12:14,009
Sin embargo, tú estabas conduciendo el auto.

199
00:12:14,010 --> 00:12:17,260
ligado al asesinato
de mi sobrino René.

200
00:12:21,080 --> 00:12:24,089
N-no conozco a René.

201
00:12:24,090 --> 00:12:26,290
Esto es un error.

202
00:12:28,220 --> 00:12:30,150
¿Tienes hijos, Emilia?

203
00:12:32,250 --> 00:12:33,250
No, señor.

204
00:12:33,251 --> 00:12:35,020
Yo tengo uno.

205
00:12:36,020 --> 00:12:41,069
Él es... es débil, un enano.

206
00:12:41,070 --> 00:12:44,149
pero mimi sobrino René era...

207
00:12:44,150 --> 00:12:45,290
Fue como un hijo para mí.

208
00:12:48,060 --> 00:12:51,259
Alguien derramó su sangre,

209
00:12:51,260 --> 00:12:54,999
mi sangre.

210
00:12:55,000 --> 00:12:57,199
Ellos... ellos quemaron su cuerpo.

211
00:12:57,200 --> 00:13:00,149
en el baúl de un auto

212
00:13:00,150 --> 00:13:03,050
como si fuera la basura del día siguiente.

213
00:13:07,070 --> 00:13:10,199
Y por eso,

214
00:13:10,200 --> 00:13:13,170
habrá expiación.

215
00:13:22,070 --> 00:13:24,029
Hola, Tony.

216
00:13:24,030 --> 00:13:26,079
¿Hola! Qué tal?

217
00:13:26,080 --> 00:13:27,119
Vámonos de aquí.

218
00:13:27,120 --> 00:13:28,239
Vamos a dar una vuelta.

219
00:13:28,240 --> 00:13:30,230
¿Está todo bien?

220
00:13:32,010 --> 00:13:34,089
- Está bien, se lo diré.
- ¿Dime qué?

221
00:13:34,090 --> 00:13:36,259
- Ella quiere enseñarte.
- Cómo conducir.

222
00:13:36,260 --> 00:13:38,109
¿Cuántos años tienes de nuevo?

223
00:13:38,110 --> 00:13:40,069
- Casi 16.
- ¿Estás bromeando?

224
00:13:40,070 --> 00:13:42,120
Tienes que aprender alguna vez.

225
00:13:43,140 --> 00:13:44,169
Encontraremos un lugar tranquilo

226
00:13:44,170 --> 00:13:46,039
para que puedas quemar un poco de goma.

227
00:13:46,040 --> 00:13:47,030
¿Fresco?

228
00:13:47,031 --> 00:13:48,110
Voy a buscar mis zapatos.

229
00:13:53,160 --> 00:13:54,259
Están aquí para hacer las maletas.

230
00:13:54,260 --> 00:13:56,019
¿Pueden empezar, patrona?

231
00:13:56,020 --> 00:13:57,230
Si.

232
00:14:06,030 --> 00:14:08,119
El Gordo no mencionó un niño.

233
00:14:08,120 --> 00:14:11,079
Él no se interpondrá en su camino.

234
00:14:11,080 --> 00:14:13,149
¿Y si lo hace?

235
00:14:13,150 --> 00:14:14,220
Pueden compartir una tumba.

236
00:14:22,140 --> 00:14:23,420
¿Qué es este lugar? Es espeluznante.

237
00:14:25,230 --> 00:14:28,229
Era un parque temático
antes del huracán Katrina.

238
00:14:28,230 --> 00:14:30,109
Nadie viene aquí
para que puedas golpear

239
00:14:30,110 --> 00:14:32,169
Lo que quieras, cabroncito.

240
00:14:32,170 --> 00:14:34,099
No golpees nada, Tony.

241
00:14:34,100 --> 00:14:35,200
Tendré cuidado.

242
00:14:43,050 --> 00:14:45,069
Gracias.

243
00:14:45,070 --> 00:14:46,280
De nada, patrona.

244
00:15:11,080 --> 00:15:12,229
Jesús.

245
00:15:12,230 --> 00:15:13,230
Tranquilo, Nancy.

246
00:15:17,130 --> 00:15:19,070
No estamos aquí para hacerte daño.

247
00:15:22,000 --> 00:15:23,190
Sentarse.

248
00:15:27,180 --> 00:15:30,259
Trabajas para gente mala

249
00:15:30,260 --> 00:15:33,049
que funcionan para peores personas,

250
00:15:33,050 --> 00:15:35,070
como Cheo Ortiz.

251
00:15:38,120 --> 00:15:39,219
¿Qué deseas?

252
00:15:39,220 --> 00:15:42,070
Para saber dónde está su familia.

253
00:15:43,260 --> 00:15:45,159
- Sólo soy un asistente legal.
- Yo...

254
00:15:45,160 --> 00:15:47,220
Sólo escribo resúmenes. Yo...

255
00:15:49,190 --> 00:15:51,220
Eres una buena madre.

256
00:15:53,070 --> 00:15:55,029
niña exploradora,

257
00:15:55,030 --> 00:15:57,119
fútbol,

258
00:15:57,120 --> 00:15:59,219
coro de la iglesia.

259
00:15:59,220 --> 00:16:01,159
Yo-yo no...
No sé nada.

260
00:16:01,160 --> 00:16:04,000
Corrina.

261
00:16:05,070 --> 00:16:08,109
ella es una estudiante de primer año
en Tulane, ¿verdad?

262
00:16:08,110 --> 00:16:11,150
Que lindo tener familia
tan cerca.

263
00:16:12,200 --> 00:16:15,220
ella podría volver a casa
y disfruta del gumbo de mami.

264
00:16:16,250 --> 00:16:20,150
estamos haciendo una visita
a una de estas damas hoy.

265
00:16:22,190 --> 00:16:26,169
La chica de Cheo o la tuya.

266
00:16:26,170 --> 00:16:28,030
Tu elección.

267
00:16:46,030 --> 00:16:47,109
Fácil, fácil.

268
00:16:47,110 --> 00:16:49,089
Sí, eso es todo. Sólo tócalo.

269
00:16:49,090 --> 00:16:50,090
Sólo toca el acelerador.

270
00:16:50,090 --> 00:16:51,080
Acabo de hacerlo.

271
00:16:51,081 --> 00:16:52,999
Es tan rápido.

272
00:16:53,000 --> 00:16:54,129
Lo conseguirás.

273
00:16:54,130 --> 00:16:55,230
- Inténtalo de nuevo.
- Bueno.

274
00:16:58,030 --> 00:16:59,209
¡Eso es todo!

275
00:16:59,210 --> 00:17:01,199
Puedes ir un poco más rápido.

276
00:17:01,200 --> 00:17:03,240
Bueno.

277
00:17:05,050 --> 00:17:06,999
- ¡Eso es todo!
- ¡Ey!

278
00:17:07,000 --> 00:17:09,010
Puedo hacerlo.

279
00:17:12,010 --> 00:17:13,190
Te tengo, cabrón.

280
00:17:29,290 --> 00:17:33,020
¿Qué harías si
¿No estabas en este negocio?

281
00:17:37,020 --> 00:17:39,089
Probablemente...

282
00:17:39,090 --> 00:17:42,050
abren tienda de aves en Celaya
con mi hermana.

283
00:17:45,040 --> 00:17:47,030
¿Ese es tu sueño?

284
00:17:50,100 --> 00:17:51,179
No, hombre.

285
00:17:51,180 --> 00:17:52,229
Aunque ella los ama.

286
00:17:52,230 --> 00:17:54,079
guacamayas,

287
00:17:54,080 --> 00:17:57,149
cacatúas, loros.

288
00:17:57,150 --> 00:18:00,009
Son ruidosos.

289
00:18:00,010 --> 00:18:01,290
Pero son agradables de ver.

290
00:18:05,250 --> 00:18:08,069
¿Y tú?

291
00:18:08,070 --> 00:18:10,010
¿Si no estuvieras aquí?

292
00:18:13,090 --> 00:18:15,059
No sé nada más.

293
00:18:15,060 --> 00:18:16,079
Dejé que un amigo

294
00:18:16,080 --> 00:18:17,199
uso mi auto hace unas semanas.

295
00:18:17,200 --> 00:18:20,069
Quizás ella sepa algo.

296
00:18:20,070 --> 00:18:22,099
¿Quién es tu amigo?

297
00:18:22,100 --> 00:18:24,219
Trabaja para una línea de cruceros.

298
00:18:24,220 --> 00:18:26,030
Ella está en un barco ahora mismo.

299
00:18:27,170 --> 00:18:29,189
¿Alguna vez mencionó a mi sobrino?

300
00:18:29,190 --> 00:18:31,029
No.

301
00:18:31,030 --> 00:18:35,059
Escucha, lo... lo siento mucho, mucho.
sobre tu familia, pero te lo dije

302
00:18:35,060 --> 00:18:37,039
todo lo que sé.

303
00:18:37,040 --> 00:18:39,159
Si me dejas ir,
cuando ella regrese,

304
00:18:39,160 --> 00:18:41,109
Puedo llevarte con ella.

305
00:18:41,110 --> 00:18:43,130
Está mintiendo entre dientes.

306
00:18:44,220 --> 00:18:46,069
Encontré esto en su bolso.

307
00:18:46,070 --> 00:18:48,180
Coincide con el que encontramos.
junto al cuerpo de René.

308
00:18:55,140 --> 00:18:57,080
Chica inteligente.

309
00:18:59,030 --> 00:19:01,050
Casi te creí.

310
00:19:02,280 --> 00:19:05,119
Nadie sabe quien eres

311
00:19:05,120 --> 00:19:07,999
o dónde estás.

312
00:19:08,000 --> 00:19:09,179
No, no, no. Por favor...

313
00:19:09,180 --> 00:19:12,019
Entonces te daré una última oportunidad

314
00:19:12,020 --> 00:19:14,029
Para salvarte, Emilia.

315
00:19:14,030 --> 00:19:16,199
- ¿Quién mató a mi sobrino?
- No sé.

316
00:19:16,200 --> 00:19:19,249
- Lo juro por Dios,
- No sé.

317
00:19:19,250 --> 00:19:21,049
Desafortunadamente para ti,

318
00:19:21,050 --> 00:19:22,250
El buen Dios no escucha.

319
00:19:29,220 --> 00:19:34,259
Esto... esto es asombroso.

320
00:19:34,260 --> 00:19:36,090
Me alegro que estés feliz.

321
00:19:37,260 --> 00:19:39,999
Escucha, Toni.

322
00:19:40,000 --> 00:19:41,200
Estoy preocupado por ti.

323
00:19:44,040 --> 00:19:46,000
Vi tu cuaderno de bocetos.

324
00:19:49,290 --> 00:19:51,199
¿Revisaste mis cosas?

325
00:19:51,200 --> 00:19:52,259
No.

326
00:19:52,260 --> 00:19:54,149
Eso está mal.

327
00:19:54,150 --> 00:19:55,430
¿Es por eso que me trajiste aquí?

328
00:19:55,454 --> 00:19:57,049
No, por supuesto que no.
Sólo quería...

329
00:19:57,050 --> 00:19:59,079
No, no, no, olvídalo.

330
00:19:59,080 --> 00:20:01,020
Estoy fuera.

331
00:20:17,190 --> 00:20:18,250
¿Quién está ahí?

332
00:20:40,280 --> 00:20:44,019
Todavía odias a Pote
por lo que hizo.

333
00:20:44,020 --> 00:20:46,279
¿Qué hizo?

334
00:20:46,280 --> 00:20:48,209
Lo asesinó.

335
00:20:48,210 --> 00:20:50,210
Y quieres venganza.

336
00:20:52,030 --> 00:20:53,270
Vi tus dibujos.

337
00:20:57,080 --> 00:20:59,200
eso no se trata de mi
matando a Pote.

338
00:21:01,010 --> 00:21:02,140
Soy yo quien lo mantiene vivo.

339
00:21:04,120 --> 00:21:06,060
No entiendo.

340
00:21:10,230 --> 00:21:12,260
esos bocetos
son mis pesadillas.

341
00:21:16,030 --> 00:21:18,219
dibujo para conseguirlos
fuera de mi cabeza...

342
00:21:18,220 --> 00:21:22,019
para que pueda dormir,

343
00:21:22,020 --> 00:21:24,210
para poder intentar sentirme normal.

344
00:21:27,130 --> 00:21:29,229
- No, por favor.
- Decía mi papá.

345
00:21:29,230 --> 00:21:31,089
"Esto me va a doler
mucho mas

346
00:21:31,090 --> 00:21:34,019
de lo que te hará daño".

347
00:21:34,020 --> 00:21:35,179
- ¿Qué?
- No.

348
00:21:35,180 --> 00:21:37,139
- Dios mío.
- Vamos, cariño.

349
00:21:37,140 --> 00:21:39,089
Sé que no hiciste esto,

350
00:21:39,090 --> 00:21:42,009
pero sabes quién lo hizo.

351
00:21:42,010 --> 00:21:43,770
- Linda chica como tú.
- No me confundiría

352
00:21:43,794 --> 00:21:45,139
en este tipo de situación fea.

353
00:21:45,140 --> 00:21:47,169
- Prestaste tu coche.
- A alguien.

354
00:21:47,170 --> 00:21:49,049
Tal vez te conseguiste un...

355
00:21:49,050 --> 00:21:54,070
- Un hombre podrido y malo.
- A tu lado.

356
00:21:55,280 --> 00:21:59,139
No fue su culpa.
Él no lo hizo.

357
00:21:59,140 --> 00:22:01,099
- ¿Quién es "él"?
- Él...

358
00:22:01,100 --> 00:22:04,149
Mi mi novio.

359
00:22:04,150 --> 00:22:06,229
Está en México ahora, pero...

360
00:22:06,230 --> 00:22:08,129
- él era solo.
- Cumplir órdenes.

361
00:22:08,130 --> 00:22:10,090
Eso eso es todo.

362
00:22:12,260 --> 00:22:15,249
- ¿México?
- Sí.

363
00:22:15,250 --> 00:22:19,090
Tu novio trabaja
¿Para Teresa Mendoza?

364
00:22:28,110 --> 00:22:30,040
Es mi maldita culpa.

365
00:22:31,290 --> 00:22:36,049
Deja que mi avaricia me ciegue
a la verdadera naturaleza de Mendoza.

366
00:22:36,050 --> 00:22:38,059
¿Quieres que la recoja?

367
00:22:38,060 --> 00:22:39,279
No.

368
00:22:39,280 --> 00:22:43,149
tengo mi propio plan
Para la señorita Mendoza.

369
00:22:43,150 --> 00:22:45,139
¿Qué pasa con la chica?

370
00:22:45,140 --> 00:22:48,009
Mantenla viva.

371
00:22:48,010 --> 00:22:49,210
Podría resultarle útil más adelante.

372
00:23:33,130 --> 00:23:34,130
¡Baja el arma!

373
00:23:34,270 --> 00:23:35,999
No me dispararás.

374
00:23:36,000 --> 00:23:37,160
Me necesitas para llegar a Cheo.

375
00:23:39,090 --> 00:23:40,219
¡Solo queremos hablar contigo!

376
00:23:40,220 --> 00:23:42,000
No te acerques más.

377
00:23:45,260 --> 00:23:47,160
¡Hijo de puta!

378
00:23:49,090 --> 00:23:51,040
No hagas que te lastime.

379
00:23:53,070 --> 00:23:55,110
Alguna caballería pinche
Lo eres, cabrón.

380
00:23:58,210 --> 00:23:59,210
Pote.

381
00:24:02,160 --> 00:24:06,049
Échale un ojo a ella.

382
00:24:06,050 --> 00:24:07,129
¡No, no, no!

383
00:24:07,130 --> 00:24:08,189
¡No, no lo toques!

384
00:24:08,190 --> 00:24:09,269
Entendido.

385
00:24:09,270 --> 00:24:12,059
¡Aléjate de él!
¡No lo toques!

386
00:24:12,060 --> 00:24:14,020
¡No le hagas daño!

387
00:24:36,030 --> 00:24:37,209
Tengo que tomar esto.

388
00:24:37,210 --> 00:24:39,040
Oral.

389
00:24:40,070 --> 00:24:41,239
Hola.

390
00:24:41,240 --> 00:24:43,080
Primo.

391
00:24:45,140 --> 00:24:46,190
Dígame usted.

392
00:24:47,270 --> 00:24:49,219
¿Cómo está tu señora?

393
00:24:49,220 --> 00:24:50,220
¿Mi qué?

394
00:24:50,221 --> 00:24:52,069
Teresita.

395
00:24:52,070 --> 00:24:53,999
ibas a decirle

396
00:24:54,000 --> 00:24:56,139
sobre el pantano.

397
00:24:56,140 --> 00:24:58,009
¿Todavía tengo que cuidarme la espalda?

398
00:24:58,010 --> 00:24:59,059
No.

399
00:24:59,060 --> 00:25:01,159
Todo salió bien.

400
00:25:01,160 --> 00:25:02,289
¿Sí?

401
00:25:02,290 --> 00:25:06,229
Eso es bueno.

402
00:25:06,230 --> 00:25:08,099
Eres un buen mentiroso.

403
00:25:08,100 --> 00:25:10,230
Mantén a tus chicas en la oscuridad.

404
00:25:17,200 --> 00:25:20,170
las mujeres tienen una manera
de ser tramposo.

405
00:25:27,020 --> 00:25:29,100
¿Sabes qué es Siete Gotas?

406
00:25:32,050 --> 00:25:36,149
Sí, es tu tequila
y un barrio en Culiacán.

407
00:25:36,150 --> 00:25:38,259
Sí, es donde crecí.

408
00:25:38,260 --> 00:25:42,059
Me las arreglé como cambista.

409
00:25:42,060 --> 00:25:46,029
yo solía ir a la cama
todas las noches hambriento

410
00:25:46,030 --> 00:25:48,279
y preocupado por mi seguridad.

411
00:25:48,280 --> 00:25:52,129
La gente muere todos los días intentándolo.
para venir a este país,

412
00:25:52,130 --> 00:25:54,059
esperando una vida mejor.

413
00:25:54,060 --> 00:25:56,159
Tienes opciones.

414
00:25:56,160 --> 00:25:58,099
tu puedes ser
quien quieras ser.

415
00:25:58,100 --> 00:26:01,140
La gente ha muerto
para que tengas esa oportunidad.

416
00:26:12,110 --> 00:26:14,020
Oye, hombre. Estoy totalmente perdido.

417
00:26:15,270 --> 00:26:18,100
Lo lamento. No puedo ayudarte, hombre.

418
00:26:23,150 --> 00:26:25,050
Bajar. ¡Bajar! ¡Correr!

419
00:26:26,140 --> 00:26:27,140
¡Bajar!

420
00:26:29,160 --> 00:26:30,200
Bajar.

421
00:26:37,080 --> 00:26:38,289
No mires atrás. Mantente agachado.

422
00:26:38,290 --> 00:26:39,290
¡Ir!

423
00:26:41,120 --> 00:26:43,000
Bajar.

424
00:26:57,020 --> 00:26:58,049
Vamos.

425
00:26:58,050 --> 00:26:59,050
Está bien. ¡Ir!

426
00:27:18,040 --> 00:27:19,040
Mierda.

427
00:27:21,280 --> 00:27:25,109
Ahí tienes.

428
00:27:25,110 --> 00:27:26,289
¿Tienes hambre, mi'jo?

429
00:27:26,290 --> 00:27:28,289
Todavía nos queda un poco de camino.

430
00:27:28,290 --> 00:27:30,189
¿Adónde nos llevas?

431
00:27:30,190 --> 00:27:33,079
Ver a una linda dama.

432
00:27:33,080 --> 00:27:35,169
No quise asustarte.

433
00:27:35,170 --> 00:27:39,130
Pero si todos se comportan,
todo va a estar bien.

434
00:27:42,280 --> 00:27:44,100
Aquí tienes.

435
00:27:56,270 --> 00:27:59,219
Todo va a estar bien.

436
00:27:59,220 --> 00:28:00,240
¿Verdad, Luz?

437
00:28:18,240 --> 00:28:20,049
Déjame ver la sangre.

438
00:28:20,050 --> 00:28:21,199
Mírame.

439
00:28:21,200 --> 00:28:22,229
No mires la sangre.

440
00:28:22,230 --> 00:28:24,099
Está sangrando mucho.

441
00:28:24,100 --> 00:28:27,079
Lo sé. Sólo respira.

442
00:28:27,080 --> 00:28:29,180
- Presiona aquí, ¿vale?
- Bueno.

443
00:28:31,010 --> 00:28:32,059
Ponle presión.

444
00:28:32,060 --> 00:28:34,149
Poner presión.

445
00:28:34,150 --> 00:28:36,039
Está bien.

446
00:28:36,040 --> 00:28:37,360
Vamos a salir de aquí
¿vale?

447
00:28:37,384 --> 00:28:40,224
- Bueno.
- Vamos a salir de aquí.

448
00:29:04,160 --> 00:29:05,600
- ¿Quiénes son estos tipos?
- No sé.

449
00:29:05,624 --> 00:29:06,239
Escuchar.

450
00:29:06,240 --> 00:29:08,099
Están aquí para mí
no para ti.

451
00:29:08,100 --> 00:29:10,019
¿Bueno?

452
00:29:10,020 --> 00:29:12,009
me voy a quedar sin
para alejarlos de ti.

453
00:29:12,010 --> 00:29:13,530
No, no, por favor, Teresa.
No, no, por favor.

454
00:29:13,554 --> 00:29:16,209
Escucha, tienes
Quédate aquí, Tony, ¿vale?

455
00:29:16,210 --> 00:29:18,159
Teresa, mira,
N-no puedo perderte.

456
00:29:18,160 --> 00:29:19,320
- Por favor no...
- No lo harás.

457
00:29:19,344 --> 00:29:21,289
No me perderás, lo prometo.

458
00:29:21,290 --> 00:29:22,290
Quédate aquí.

459
00:30:02,140 --> 00:30:03,240
El Gordo dice adiós.

460
00:30:06,210 --> 00:30:07,210
¡Déjala en paz!

461
00:30:07,211 --> 00:30:09,029
Tony, no.

462
00:30:09,030 --> 00:30:11,079
Déjalo,
o te dejaré boquiabierto.

463
00:30:11,080 --> 00:30:13,000
¿Tienes huevos, cabrón?

464
00:30:14,190 --> 00:30:15,230
Toni...

465
00:30:17,050 --> 00:30:18,230
No puedes hacerlo, ¿verdad?

466
00:30:33,040 --> 00:30:34,189
Esos son todos, patrona.

467
00:30:34,190 --> 00:30:35,190
¿Estás bien?

468
00:30:35,191 --> 00:30:37,159
Toni.

469
00:30:37,160 --> 00:30:38,480
- ¿Te lastimó?
- No. Estoy bien.

470
00:30:38,504 --> 00:30:39,219
Mírame.

471
00:30:39,220 --> 00:30:41,109
Mírame. ¿Estás bien?

472
00:30:41,110 --> 00:30:42,289
- Sí.
- ¿Estás bien?

473
00:30:42,290 --> 00:30:45,009
¿Sí?
Vale, dame el arma, ¿vale?

474
00:30:45,010 --> 00:30:46,209
Estás bien.

475
00:30:46,210 --> 00:30:49,100
Vamos.-

476
00:30:58,200 --> 00:31:01,030
Llamamos a los hospitales
cárceles, estaciones de autobuses.

477
00:31:04,110 --> 00:31:05,290
Necesitas mirar más detenidamente.

478
00:31:08,050 --> 00:31:10,219
Ella me llamó hace dos días.

479
00:31:10,220 --> 00:31:13,059
ella me dijo
ella venía a México.

480
00:31:13,060 --> 00:31:16,119
Quizás podamos llamar a Javi.
Quizás él pueda ayudar.

481
00:31:16,120 --> 00:31:18,170
Me ocuparé de mi primo.

482
00:31:22,250 --> 00:31:24,040
Ahora sal de aquí.

483
00:31:47,190 --> 00:31:50,119
Los hombres de Raúl intentaron matarme.
y casi atrapo a Tony.

484
00:31:50,120 --> 00:31:52,069
Pagará con su vida.

485
00:31:52,070 --> 00:31:56,059
Estoy de acuerdo, pero tenemos que
trata primero con Cheo,

486
00:31:56,060 --> 00:31:57,200
o no importará.

487
00:32:04,280 --> 00:32:07,020
¿Quieres ir a buscar?
¿Un donut, mi'jo?

488
00:32:11,080 --> 00:32:13,000
No quiero uno.

489
00:32:17,130 --> 00:32:18,249
Bueno, lo hago.

490
00:32:18,250 --> 00:32:19,270
Tráeme uno, cariño.

491
00:32:22,070 --> 00:32:23,279
¿Tienes chocolate?

492
00:32:23,280 --> 00:32:25,199
A mami le gusta el chocolate.

493
00:32:25,200 --> 00:32:27,039
Por supuesto.

494
00:32:27,040 --> 00:32:29,050
Dale, Cheito. Mami tiene hambre.

495
00:32:35,100 --> 00:32:37,149
he estado enamorado
con un narco una vez,

496
00:32:37,150 --> 00:32:39,229
igual que tú.

497
00:32:39,230 --> 00:32:44,099
Si tuviera que hacerlo de nuevo,
Yo huiría.

498
00:32:44,100 --> 00:32:46,070
Mi hijo es todo lo que tengo.

499
00:32:48,280 --> 00:32:52,059
Y harías lo que fuera necesario
para salvarlo,

500
00:32:52,060 --> 00:32:54,070
como yo con mi ahijado.

501
00:32:56,150 --> 00:32:59,090
Entonces sabes de lo que soy capaz.

502
00:33:02,170 --> 00:33:06,080
destruiré a tu familia
para salvar el mío.

503
00:33:12,200 --> 00:33:14,080
Llámalo.

504
00:33:27,020 --> 00:33:28,050
Es Luz.

505
00:33:31,070 --> 00:33:32,229
Hola, mi amor.

506
00:33:32,230 --> 00:33:34,139
¡Hola papi!

507
00:33:34,140 --> 00:33:36,089
¿Qué pasa, Cheito?

508
00:33:36,090 --> 00:33:39,049
estoy comiendo donas
con los nuevos amigos de mami.

509
00:33:39,050 --> 00:33:40,040
¿Quieres uno?

510
00:33:40,041 --> 00:33:42,219
Por supuesto.

511
00:33:42,220 --> 00:33:45,190
Mira, ponte a mami, ¿vale?

512
00:33:52,090 --> 00:33:54,169
Tengo a Luz y a tu hijo.

513
00:33:54,170 --> 00:33:56,099
Puedes guardarlos,

514
00:33:56,100 --> 00:33:58,209
o pasar el resto de tu vida
en protección de testigos

515
00:33:58,210 --> 00:34:00,050
sabiendo que los mataste.

516
00:34:08,250 --> 00:34:10,130
Buenas noches, señor Ortiz.

517
00:34:27,180 --> 00:34:29,149
No voy a testificar.

518
00:34:29,150 --> 00:34:31,080
¿Disculpe?

519
00:34:32,120 --> 00:34:34,210
¿Qué está pasando aquí?

520
00:34:36,020 --> 00:34:38,179
No soy una rata.

521
00:34:38,180 --> 00:34:41,159
esto es un error
No quieres hacerlo, Ortiz.

522
00:34:41,160 --> 00:34:45,120
Lo prometo, nunca lo verás
tu familia otra vez.

523
00:34:48,060 --> 00:34:50,070
Haz lo peor que puedas, pendejo.

524
00:34:57,230 --> 00:34:59,020
Está hecho.

525
00:35:10,240 --> 00:35:15,289
Necesitará esto.
They will drive you and your son

526
00:35:15,290 --> 00:35:18,999
back to Hialeah.

527
00:35:19,000 --> 00:35:21,079
Do you recognize these houses?

528
00:35:21,080 --> 00:35:24,249
My parents' and my sister's.

529
00:35:24,250 --> 00:35:27,199
You didn't go
into witness protection

530
00:35:27,200 --> 00:35:30,159
because you'd lose your family.

531
00:35:30,160 --> 00:35:33,109
If you talk,
you lose them anyway.

532
00:35:33,110 --> 00:35:34,279
I won't.

533
00:35:34,280 --> 00:35:38,079
You'll never see me again.

534
00:35:38,080 --> 00:35:39,080
Good.

535
00:35:41,080 --> 00:35:43,060
Safe travels.

536
00:35:47,080 --> 00:35:49,209
Padre nuestro,

537
00:35:49,210 --> 00:35:52,009
que estás en el cielo,

538
00:35:52,010 --> 00:35:54,059
santificado sea Tu nombre.

539
00:35:54,060 --> 00:35:56,279
Venga a nosotros Tu reino.

540
00:35:56,280 --> 00:35:58,200
Gracias, Señor, por Tu
voluntad, así en la tierra

541
00:35:58,224 --> 00:36:01,119
como en el cielo.

542
00:36:01,120 --> 00:36:04,009
Danos hoy nuestro
pan de cada día.

543
00:36:04,010 --> 00:36:05,149
Perdona nuestras ofensas,

544
00:36:05,150 --> 00:36:07,069
como también nosotros perdonamos

545
00:36:07,070 --> 00:36:08,190
a los que nos ofenden.

546
00:36:11,190 --> 00:36:14,029
No nos dejes caer
en tentación y líbranos...

547
00:36:14,030 --> 00:36:15,189
I called Boaz.

548
00:36:15,190 --> 00:36:18,270
He'll send money
to Manny's sister in Celaya.

549
00:36:21,150 --> 00:36:23,119
Gracias, patrona.

550
00:36:23,120 --> 00:36:24,440
That's what Manny wanted
the most.

551
00:36:29,140 --> 00:36:31,030
Who are you?

552
00:36:32,030 --> 00:36:34,079
I'm Davis.

553
00:36:34,080 --> 00:36:36,089
It's okay. You're safe now.

554
00:36:36,090 --> 00:36:37,290
Why are you helping me?

555
00:36:42,180 --> 00:36:46,089
He can't keep hurting people
like this.

556
00:36:46,090 --> 00:36:48,279
It's not right.

557
00:36:48,280 --> 00:36:51,189
After René, I...

558
00:36:51,190 --> 00:36:54,079
I had to stop him.

559
00:36:54,080 --> 00:36:56,060
There's no one else that will.

560
00:37:13,290 --> 00:37:17,259
Huevos, chorizo, and jalapeño.

561
00:37:17,260 --> 00:37:20,149
Te ayudará a sanar más rápido.

562
00:37:20,150 --> 00:37:22,010
No tengo hambre.

563
00:37:30,270 --> 00:37:32,269
Sé que me odias, Tony.

564
00:37:32,270 --> 00:37:36,020
pero necesito
decirte algo.

565
00:37:39,020 --> 00:37:42,159
Defendiste a Teresa.

566
00:37:42,160 --> 00:37:45,239
No importa
la forma en que cayó.

567
00:37:45,240 --> 00:37:47,170
Eres un hombre.

568
00:37:55,270 --> 00:37:59,209
Pensé que podría hacerlo.

569
00:37:59,210 --> 00:38:02,220
Sabes, yo quería
para hacerlo, pero...

570
00:38:04,230 --> 00:38:06,200
Simplemente no pude.

571
00:38:10,160 --> 00:38:13,120
Una pistola no te hace
un hombre.

572
00:38:14,250 --> 00:38:18,109
El sacrificio lo hace,

573
00:38:18,110 --> 00:38:19,159
y estabas dispuesto

574
00:38:19,160 --> 00:38:21,100
perder la vida por ella.

575
00:38:42,040 --> 00:38:43,220
Quería ser como mi papá.

576
00:38:46,230 --> 00:38:49,100
Pero no soy un soldado, Pote.

577
00:38:52,210 --> 00:38:55,230
No lo sabría si tú
No me había confiado esto.

578
00:38:59,270 --> 00:39:01,090
No quiero esto ahora.

579
00:39:18,280 --> 00:39:20,150
Orale, Tony.

580
00:39:35,190 --> 00:39:37,160
Estoy orgulloso de ti, mi'jo.

581
00:39:44,120 --> 00:39:46,279
Mmm, lo siento.
¿P-puedo darme tu teléfono celular?

582
00:39:46,280 --> 00:39:48,129
Necesito llamar a mi novio.

583
00:39:48,130 --> 00:39:50,129
Seguro. Aquí tienes.

584
00:39:50,130 --> 00:39:51,170
Mira, gracias, gracias.

585
00:39:51,194 --> 00:39:53,323
gracias, gracias.

586
00:39:55,290 --> 00:39:57,179
¡Maldita sea!

587
00:39:57,180 --> 00:39:58,249
Dios mío.

588
00:39:58,250 --> 00:40:00,089
¿La policía?

589
00:40:00,090 --> 00:40:02,029
Está bien. Hablaré con ellos.

590
00:40:02,030 --> 00:40:04,139
N-no te detengas.
No pares. Sólo sigue adelante.

591
00:40:04,140 --> 00:40:06,060
- Por favor, no pares.
- Está bien.

592
00:40:10,220 --> 00:40:13,119
No, no, no, no, no, no, no,

593
00:40:13,120 --> 00:40:15,009
-¡No, no, no, no, no!
- Dios mío.

594
00:40:15,010 --> 00:40:16,140
- Dios mío.
- No.

595
00:40:21,040 --> 00:40:23,259
¡No, déjala ir, Randall!

596
00:40:23,260 --> 00:40:25,199
¡Basta!

597
00:40:25,200 --> 00:40:27,159
No.

598
00:40:27,160 --> 00:40:30,190
¿Qué estás intentando?
para probar, hijo?

599
00:40:33,190 --> 00:40:36,149
No puedes engañarme.

600
00:40:36,150 --> 00:40:38,070
Sé quién eres realmente.

601
00:40:42,010 --> 00:40:44,019
eso es lo que pasa

602
00:40:44,020 --> 00:40:45,149
cuando te metes con las cosas

603
00:40:45,150 --> 00:40:48,000
No lo entiendes, hijo.

604
00:41:03,050 --> 00:41:04,099
Hola. Soy Emilia.

605
00:41:04,100 --> 00:41:08,020
- Ahorita no te puedo contestar.
- Déjame un mensaje.

606
00:41:16,090 --> 00:41:18,040
Adios, Emilia.

607
00:41:55,064 --> 00:42:02,064
Extraído y mejorado por NoM3RcY
De: Subescena